Les Feuilles Mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux ou nous etions amis

En ce temps la, la vie etait plus belle
et le soleil plus brulant qu`aujourd`hui

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle tu vois,
je n`ai pas oublie

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte dans
la nuit froide de l`oubli

Tu vois, je n`ai pas oublie
la chanson que tu me chantais…

C`est une chanson qui nous ressemble toi
tu m`aimes et je t`aimais

Nous vivions tous les doux ensemble toi
qui m`aimes, moi qui t`aimes

Mais la vie separe ceux qui s`aiment tous
doucement sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis.

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Advertisements

6 Responses to “Les Feuilles Mortes”


  1. 1 .::LeO June 4, 2008 at 3:29 am

    bài nì (kg bít gọi là “bài” đúng kg nữa) thì tui thua.. haha.. đúng là tui đang bị sốt, hèn j thần giao bị cảm cúm lun òi ^^

  2. 2 Salem June 4, 2008 at 6:55 am

    Un beau poème ^ ^ J’aime bien sa poésie 😀

  3. 4 .::LeO June 5, 2008 at 11:19 am

    hihi.. sau đó tui search lìn. cũng buồn bà nhỉ

  4. 5 Mr. Cool June 9, 2008 at 1:42 am

    Ba na`y ba choi tui, doc ko hieu gi` ra’oooooo

  5. 6 Heocongiangho June 9, 2008 at 4:07 am

    @Emiu: jazz rất nhẹ nhàng, buồn hay vui – jazz thể hiện đều rất hay. Tìm vài bài nhạc jazz như của Diana Krall nghe thử hen bà, tui chỉ biết nghe jazz cái nào… dễ nghe thui hà 😀

    @Salem: hihi, Coldheart ơi, chị mù tiếng Pháp! Nhưng “La Vie en Rose” là bất hủ rồi 🙂
    Chị đang tìm bài này trong phần mở màn của phim “Thế giới không trộm cắp” (Lưu Đức Hòa và Lưu Nhược Anh đóng), không biết là ai hát, nhưng nghe hay và lạ.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Archives

June 2008
M T W T F S S
« May   Jul »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

%d bloggers like this: